עדיין משלמים על כתוביות ב־2026?
תמחור פשוט. עבור כל סוג של עורך
מנוי שנתי · עד 42% הנחה
עורך מתחיל
$22.9 לחודש $39
בחיוב שנתי
עד 30 דקות תמלול כל חודש
נסו עכשיופרילאנסר מקצועי
$34.9 לחודש $60
בחיוב שנתי
עד 120 דקות תמלול כל חודש
נסו עכשיומנוי עסקי
$119 לחודש $199
בחיוב שנתי
עד 500 דקות תמלול כל חודש
נסו עכשיוsubthis עושה את אותה עבודה, בקוד פתוח וברישיון MIT. אין מנוי ואין מתווך: משלמים ל‑OpenAI ישירות, רק על מה שמשתמשים, בערך סנט אחד לדקת וידאו. המפתח שלכם, החשבון שלכם, הקוד פתוח לכולם.
רישיון MIT · פייתון, בלי תלויות · Windows, macOS, Linux
100:00:04,000 --> 00:00:24,000
בואו נעשה חשבון
כלי כתוביות מוכרים דקות תמלול במנוי חודשי. עם subthis משלמים רק על השימוש עצמו, ישירות ל‑OpenAI. אלה המחירים הציבוריים של ארבעה כלים פופולריים, מול אותו שימוש בדיוק עם subthis:
| הכלי | המסלול | מה מקבלים בחודש | המחיר שם* | אותו שימוש עם subthis |
|---|---|---|---|---|
| עורך מתחיל | 30 דקות תמלול | $22.9 לחודש | ≈ $0.35 | |
| מנוי עסקי | 500 דקות תמלול | $119 לחודש | ≈ $5.30 | |
| Basic | כתוביות בלי מכסת דקות, באפליקציה | $9.99 לחודש | ≈ $1.30 ל‑120 דקות | |
| Starter | 15 סרטונים עד 2 דקות (עד 30 דקות) | $12 לחודש | ≈ $0.35 | |
| Pro | 40 סרטונים עד 5 דקות (עד 200 דקות) | $23 לחודש | ≈ $2.10 | |
| Basic | 120 דקות תמלול | $8.50 לחודש | ≈ $1.30 | |
| Pro | 600 דקות תמלול | $19 לחודש | ≈ $6.30 |
אותן 500 דקות: ≈ $5 במקום $119. כל חודש.
* מחירים מעמודי התמחור הציבוריים של kaps.co.il, captions.ai, submagic.co ו‑happyscribe.com, במסלול חיוב שנתי כשיש כזה, נכון לספטמבר 2026. Captions לא מודדת דקות לכתוביות, ולכן הוצג מחיר המסלול הזול מול דוגמה של 120 דקות. Submagic מגבילה מספר סרטונים ואורך מקסימלי, וחישבנו את המקסימום האפשרי. העלות עם subthis מחושבת לפי מחירי ה‑API של OpenAI: שני מעברי תמלול, $0.0045 + $0.006 לדקה. subthis עצמו חינמי, בקוד פתוח, בלי הגבלת דקות ובלי הגבלת עורכים.
200:00:24,000 --> 00:00:39,500
ככה זה נראה
פקודה אחת נכנסת, קובץ כתוביות אחד יוצא. זו הרצה אמיתית.
$
קובץ ה‑SRT נפתח ישירות ב:
Premiere Pro
DaVinci Resolve
Final Cut Pro
CapCut
300:00:39,500 --> 00:01:22,000
התקנה מאפס
אין לכם כלום על המחשב? מצוין. השלבים כאן מתחילים ממחשב ריק לגמרי ולוקחים בערך חמש דקות.
נראה שאתם על … — טעינו? בחרו לשונית אחרת.
-
פתחו טרמינל
לחצו על מקש Windows, הקלידו powershell ולחצו Enter.
-
התקינו את uv (הוא מביא איתו את פייתון)
powershell -ExecutionPolicy ByPass -c "irm https://astral.sh/uv/install.ps1 | iex"
סגרו את PowerShell ופתחו אותו מחדש כדי שיכיר את הפקודה החדשה.
-
התקינו את ffmpeg (הוא קורא את הסאונד מהסרטונים)
winget install --id Gyan.FFmpeg -e
-
התקינו את subthis והריצו את ההפעלה הראשונה
uv tool install subthis subthis setup
ההפעלה הראשונה מלווה אתכם צעד-צעד להשגת מפתח OpenAI, גם אם מעולם לא השתמשתם בו.
-
הכלי מדבר אנגלית, התיעוד מדבר עברית
כל המסכים של subthis באנגלית פשוטה. לא בטוחים מה קורה או מה לוחצים? בתיעוד מופיע כל מסך של ההפעלה הראשונה בדיוק כפי שתראו אותו, עם הסבר בעברית: מה המטרה שלו, מה כל שורה אומרת, ומה לעשות בכל שאלה שהוא שואל.
כל מסך של ההפעלה הראשונה, מוסבר בעברית
-
פתחו טרמינל
לחצו Cmd + Space, הקלידו terminal ולחצו Enter.
-
התקינו את uv (הוא מביא איתו את פייתון)
curl -LsSf https://astral.sh/uv/install.sh | sh
סגרו את הטרמינל ופתחו אותו מחדש כדי שיכיר את הפקודה החדשה.
-
התקינו את ffmpeg (הוא קורא את הסאונד מהסרטונים)
brew install ffmpeg
אין לכם Homebrew? התקינו אותו קודם עם הפקודה שבאתר brew.sh, ואז הריצו את השורה למעלה.
-
התקינו את subthis והריצו את ההפעלה הראשונה
uv tool install subthis subthis setup
ההפעלה הראשונה מלווה אתכם צעד-צעד להשגת מפתח OpenAI, גם אם מעולם לא השתמשתם בו.
-
הכלי מדבר אנגלית, התיעוד מדבר עברית
כל המסכים של subthis באנגלית פשוטה. לא בטוחים מה קורה או מה לוחצים? בתיעוד מופיע כל מסך של ההפעלה הראשונה בדיוק כפי שתראו אותו, עם הסבר בעברית: מה המטרה שלו, מה כל שורה אומרת, ומה לעשות בכל שאלה שהוא שואל.
כל מסך של ההפעלה הראשונה, מוסבר בעברית
-
פתחו את הטרמינל שלכם
כל אפליקציית טרמינל עובדת.
-
התקינו את uv (הוא מביא איתו את פייתון)
curl -LsSf https://astral.sh/uv/install.sh | sh
אחרי ההתקנה פתחו טרמינל חדש כדי שיכיר את הפקודה.
-
התקינו את ffmpeg (הוא קורא את הסאונד מהסרטונים)
sudo apt install ffmpeg # Debian / Ubuntu sudo dnf install ffmpeg # Fedora sudo pacman -S ffmpeg # Arch
-
התקינו את subthis והריצו את ההפעלה הראשונה
uv tool install subthis subthis setup
ההפעלה הראשונה מלווה אתכם צעד-צעד להשגת מפתח OpenAI, גם אם מעולם לא השתמשתם בו.
-
הכלי מדבר אנגלית, התיעוד מדבר עברית
כל המסכים של subthis באנגלית פשוטה. לא בטוחים מה קורה או מה לוחצים? בתיעוד מופיע כל מסך של ההפעלה הראשונה בדיוק כפי שתראו אותו, עם הסבר בעברית: מה המטרה שלו, מה כל שורה אומרת, ומה לעשות בכל שאלה שהוא שואל.
כל מסך של ההפעלה הראשונה, מוסבר בעברית